lingering - viipyvä - dröjande
exhibition at Café Bar No 9. February 2011 Helsinki. installation photographs "Paris Bar-9, series" 2011
P
 
 
 
 
 
 
Lingering
When I'm in a place and it begins to feel remote a kind of cerebral weightlessness takes over. It usually means that I imagine myself to be somewhere else. So when returning to Helsinki from a recent trip to Paris, I had a strong feeling of transience, as if I was a sensing the flipside of myself with Paris lingering in me.
Sometimes my longing for being somewhere else is so potent that it’s rather like hallucinating and seeing through surfaces. These notions often affect the way I work, so I thought it would be interesting to realize them photographically. This became the idea for this interactive form of exhibition.

Viipyvä
Ollessani paikassa, jota kohtaan alan tuntea etäisyyttä, eräänlainen älyllinen painottomuus valtaa minut. Usein kuvittelen itseni silloin toisaalle. Palatessani Helsinkiin taannoiselta Pariisin matkaltani, tunsin voimakasta hetkellisyyttä, aivan kuin olisin aistinut kääntöpuolen itsessäni, johon Pariisi oli jäänyt vielä viipymään.
Kaipaukseni olla jossain muualla on toisinaan niin väkevää, että se on ennemminkin kuin hallusinointia ja pintojen läpi näkemistä. Nämä mielikuvat vaikuttavat usein tapaani työskennellä, joiden todeksi tekeminen olisi mielenkiintoista valokuvien välityksellä. Tästä syntyi ajatus interaktiiviseen näyttelyyni.

Dröjande
Då jag är på ett ställe som börjar kännas fjärran, kan jag uppleva en slags intellektuell viktlöshet. Det betyder oftast att jag föreställer mig att jag är någon annanstans. Nyligen på väg hem till Helsingfors från Paris, fick jag en kraftig känsla av flyktighet. Som om jag skulle ha känt Paris dröja kvar i mitt undermedvetande.
Ibland längtar jag så mycket efter att vara någon annanstans att det nästan är som att hallucinera, eller som att se igenom olika ytor. Dessa upplevelser inverkar ofta på hur jag arbetar och därför tänkte jag att det kunde vara intressant att realisera dem genom fotografin. Så föddes idén för den här interaktiva utställningen.